Artículos, preposiciones, pronombres y adjetivos. - ppt descargar

Artículos, preposiciones, pronombres y adjetivos. - ppt descargar: Artículos El problema principal  la lengua española los usa mucho más que el inglés. Nativo español  hispanismo (uso excesivo de los artículos). Nativo inglés  anglicismo (carencia de artículo donde debe ir).

Transposición. - ppt descargar

Transposición. - ppt descargar: Transposición (o reemplazo) La Transposición es el primer y más básico procedimiento de traducción oblicua. Se basa en un análisis comparativo de las dos lenguas de trabajo de traductor y consiste en reemplazar una ‘parte del discurso’(categoría gramatical o tipo de palabra) del texto origen por otra parte del discurso en el texto meta que transmita la idea original con la misma fuerza semántica y de una forma propia (natural) de la lengua meta.

Procedimientos de traducción - ppt descargar

Procedimientos de traducción - ppt descargar: corresponde a la Unidad I El presente material corresponde a la Unidad I del programa de la Unidad de aprendizaje Taller de traducción del inglés El guión explicativo para el uso propuesto para usar este material está en las notas de esta presentación.